1918

Sunday 20 January, 1918  by

France: “I cannot sleep at night thinking of you”

BEF
20.01.18

My Dear Mother

I now take the pleasure of writing a few lines to you hoping they will find yourself and all at home in good health as this leaves myself at present. I am longing for a letter from home to know how you are. I did not get a letter now since I left Farming [see previous letters]. So you may guess I am very uneasy about you, as the last letter I had from Annie she said you were ill. I only wish I knew how you were. I cannot sleep at night thinking of you. I wrote to you from the Base saying I was going up the line to join the Batt., but I have not got that length yet. I did not like to send my address of any of the places I was in, I was so short a time in any of them. For you never know when you are changed and then the letters are following you all around the place. But I think I will send this one in the chance that I will be here until I get a letter and if I am not here when it comes they will send it on after me.

13971 Sgt John Adams, 9th Roy Ir Fus,36th Divisional Wing Batt, R.F.E [?], BEF.

I hope Annie can make this out.

And Dear Mother there is one thing I should like you would do and that is if you are no better. If you would get the Doctor to give you a certificate that you are serious and that you should like to see me. If you would then send it out to me I would show it to the CO and I should stand a good chance of getting home to see you. I should not like anything would happen to you and me out here. You had better Reg the letter you send it in as I should get it sooner.

I hope I have made this clear to you. There is no harm in it. All you have got to do is say to the Doctor you should like to see me and get him to write it out, and then Annie to send it to me. And I shall do the rest. I do not think Major Brew would refuse me. I need not tell you what my thoughts are like each night. And getting no letters makes me worse. I really do not know what to think. But I hope you are a good deal better by this time. This is all now as I will close.

Hoping to hear from you soon again. And do not forget what I told you.
Good bye
I Remain
Your loving son
Johnnie

Location: The War Diary shows the Battalion having just moved to Grand Seracourt, near Saint-Quentin.

in 1918 - France / 2010 upload / France 1917-1918 0 comments
Sunday 3 February, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
24/1/18
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
3rd February 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Monday 4 February, 1918  by

France: “I am not near at myself, for I am longing to see Mother again”

04.02.18

My Dear Annie

Just a few lines hoping this will find you still in good health as this leaves myself in the same at present. I wrote to mother for to ask the Doctor for to make out a certificate to the effect that she was ill and that she should like to see me. But she wrote back to say she was alright again when I know quite well she was not. Because she is afraid of something happening to me in crossing over and as she would not do it I want you to do it for me. And if you do not I shall give up hope. I cannot sleep at night and to tell you the truth I am not near at myself, for I am longing to see Mother again. And you could do it all in the inside of an hour. I am sure Dr [??] should not refuse you. I cannot explain this much better.

There is an officer in our Batt and he told me today he should do all in his power to help me. But he told me he could do nothing for me in the way of getting a special leave except I could get a telegram or a doctor’s certificate. But he told me as soon as I got either that he should do his best to get me home to see mother. He said he was very sorry for me and told me to write to you to get either you or the Dr to send a certificate and that he should do the rest for me. I hope you understand me. All you have to do is go to the Doctor and say mother is very ill and wishes to see me. And I am sure he shall not refuse you (knowing that she is ill). Put it in a Reg letter and send it to me. And if all go well as this officer says it will I shall be home before the end of the month.

Well I think this is all now. Hoping to hear from you soon again. No more at present.

Goodbye
I remain
Your loving bro
Johnnie

in 1918 - France / 2010 upload / France / France 1917-1918 / Letter 0 comments
Monday 4 February, 1918  by

I got your letter alright but I still feel that you are very ill

04.02.18

My Dear Mother

Just a line hoping it will find you feeling a little better. I got your letter alright but I still feel that you are very ill. But I was writing to Annie and I hope she did carry out my instructions and I shall soon have the pleasure of all you.

The weather still keeps quite nice. I am still in the same place, so Annie can write to the same address. Well I think this is all at present. Hoping to hear from you soon again.
Good bye
I Remain
Your Loving son
John

[faint/pale photocopy – only just legible]

in 1918 - France / 2010 upload / France 1917-1918 0 comments
Tuesday 12 February, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
12th February 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Friday 22 February, 1918  by

And I for one knows the world is a hard taskmaster

22.02.18

My Dear Mother

Just a few lines to say I received Annie’s Reg letter alright, but I am very sorry to say I cannot get at the present time. But Dear Mother if you should get any worse (God forbid) let Annie send me a wire and I should come at once if possible. But I should send it through the Police Barracks or let them send it for you. But God grant you are a good deal better by this time. If only I had been with the Batt where I am known I should have got home straight away. But if both of us are spared for a couple more months I shall be due for my […]

For once the mother goes, the home goes also, and each one has to face the world on their own. And I for one knows the world is a hard taskmaster. God pity the boy or girl who is thrown on the world without any experience. For I have seen some little of the world this last few years.

Well Dear Mother, I think I shall close for this time. Hoping this shall find you a little better. And if you are not do not forget what I have told you. It is all I can do (God pity me). Remember me to Annie and Jimmy. Give them my love.

Goodbye,
God bless all at home
Your loving son
Johnnie

in 1918 - France / 2010 upload / France 1917-1918 0 comments
Wednesday 6 March, 1918  by

France: “I am like the man with the wheelbarrow. I always have it before me.”

06.03.18

My Dear Mother

Just a few lines in answer to your ever welcome letter which I received alright. And no one but God knows the relief my mind got when I read it, to know that you are up and going about again. I would rather have got that letter than any telegram, for I should not have much pleasure in going home. Well if God spares us both I may be home before the end of the month.

I expect I shall be going up to the [?] far before me. Willie [???] is asking for you every day. He is also in this camp. You see if they had not kept me here for a chief instructor I should have been home on leave long ago. But perhaps it is all for the best. I am like the man with the wheelbarrow. I always have it before me.

Well I think I shall close for this time. Hoping this will find you keeping well.

I remain
Your loving son
Johnnie

in 1918 - France / 2010 upload / France / France 1917-1918 / Letter 0 comments
Saturday 16 March, 1918  by

I am leaving here tomorrow for to rejoin the Batt

16.03.18

My Dear Mother

Just a line hoping it will find you in good health, as well as all at home, as this leaves myself at present. I am leaving here tomorrow for to rejoin the Batt so any time you are writing do not forget to address them to the Batt. I am sorry I have not time for a long letter now but I shall write soon again to you. The weather is keeping quite nice. I hope it may continue as it is very pleasant.

Goodbye
Love to all at home
Your loving son
Johnnie

in 1918 - France / 2010 upload / France 1917-1918 0 comments
Sunday 7 April, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
7th April 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Sunday 14 April, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
14th April 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Tuesday 16 April, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
16th April 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Saturday 20 April, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
20th April 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Monday 22 April, 1918  by

We are having very nice weather out here now and I hope it may continue as it is very pleasant

BEF
22.04.18

My Dear Mother

Just a few lines in answer to our ever welcome letter which I received alright. And I am glad to know that all at home are [enjoying] their usual good health as this leaves myself at time of writing. I am sorry I have been so long in writing to you. But to tell the truth I could not get time until now. But I sent you a field card every time I got a chance. We are having very nice weather out here now and I hope it may continue as it is very pleasant.

I had a letter from Jennie today and she is still in good health. Well Dear Mother I think I shall close for this time. Hoping this will find all at home in good health. Remember me to Annie and Jimmy. Tell them I shall write to them as soon as I get time.

Good bye
I remain
Your loving son
Johnnie

Hoping to hear from you soon again.

in 1918 - France / 2010 upload / France 1917-1918 0 comments
Thursday 25 April, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
25th April 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Friday 26 April, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
26th April 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Wednesday 1 May, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
1st May 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Monday 6 May, 1918  by

Field Postcards

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
6th May 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Friday 10 May, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
10th May 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Friday 10 May, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
5/5/18
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Saturday 18 May, 1918  by

I slept for a night on the boat at Le Havre on the 20th March and next day was returned up the line

18.05.18
Somewhere in France

My Dear Mother

Just a few lines hoping they will find you still enjoying your usual good health as this leaves myself at present. The weather is keeping very hot at present. But is is much better than the rain. I had a letter from Jennie the other day and she was telling me she was going home on the following Wednesday. Did she get home? The weather will be very nice for her. I would not mind being at home this weather . I suppose she got home.

She will be telling you that I was on the boat going home on leave and had to return up the line again. You will wonder why I did not mention it to you. But I would rather not have told you. But I am sure she could not help it. Well yes I slept for a night on the boat at Le Havre on the 20th March and next day was returned up the line. So when I get [home] now I cannot say.

But I was talking to the CO the other [day] and he did not know when leave would start. But he said that I should go home in the first batch who went on leave. Also that he should find through [?] and get me 5 extra days to go to Buckingham Palace and get invested by the King with the Military Medal. So if I get that I shall be alright. But I do not know when it may come off.

Wel Dear Mother I think this is about all. Remember me to all at home and you might tell Jennie the first day she is in Newry she might get a couple of ounces of alum or something like it for a mouth wash for to harden my gums. They have got so soft I cannot clean my teeth without them bleeding. If she asks in Connor’s they will know what to give her. No more at present. Hoping to hear from you soon.

Goodbye
I Remain
Your loving son
Johnnie

in 1918 - France / 2010 upload / France 1917-1918 0 comments
Saturday 18 May, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
18th May 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Monday 20 May, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
14/5/18
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
20th May 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Saturday 25 May, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
19/5/18
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
25th May 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Saturday 1 June, 1918  by

If all is well I shall be home on leave on Sunday the 9th June

01.06.18

My Dear Mother

I now take the pleasure of writing a few lines to you hoping they will find all at home in good health as this leaves myself at present.

Well Dear Mother I have got some news for you. If all is well I shall be home on leave on Sunday the 9th June. So what do you think of that? I hope nothing happens this time which may prevent me from [gething?].

I hope you have got alright again. The weather is very nice at present. I do hope it may continue until after I get my leave. Well this is all at present. I shall write soon again to you.

Good bye
I remain
Your loving son
John

in 1918 - France / 2010 upload / France 1917-1918 0 comments
Monday 17 June, 1918  by

Munster, Germany: “I have not got any letters since we were captured on 27th March.”

Context

This was a letter from William Lockhart, possibly a relative, writing to our Great-Grandfather, Isaac Reid of Searce, Jerretspass, Co. Armagh. Isaac Reid was the Worshipful Master of the local Orange Lodge (LOL 225) and this letter shows how many of the 36th Ulster Division were strongly socially connected through the Order.

     

Munster in Westfalen, Camp III. Gefangenenlager 3, Germany
17.06.18

Dear Isaac

I have been thinking of sending you a card or a letter since I was captured, but as we are issued with a Post-card every week and a letter like this every other week, it was necessary to let all friends know first.

You will see there is not much danger of writing too much especially on a P.C. however the news is not too plentiful so it does not matter. Well I suppose you will all think everything and wonder how I am getting on.

First of all I am having the best of health, in a very good Camp I have no cause for to grumble now, so that is a lot to say. Well Isaac how are you all getting along, I have not got any letters or anything since we were captured on 27th March, our first Red-cross parcel will arrive in a day or so I believe, so that means a lot to us, it takes about 5 to 6 weeks for a letter.

I want you to write me a nice long letter, you will be able to let me know how you get the 12th over, I hope you will all have a good time if this reaches you before then. No doubt I will be thinking of 225 all the day and hope the next one will be a free one for me.

Will you reember me to one and all of the members of 225 and any enquiring friends, let them know I am well. How is Jack send him my address.

Yours sincerely

W. Lockhart

in Willie Lockhart 2 comments
Friday 21 June, 1918  by

Jimmy: “I suppose Johnnie has gone by now”

[postcard – Mizpah The Lord watch between me and thee…]

Postmark 21 JU 18

Dear Mother

This is just to say I hope you are all well. I hope you will write soon. I suppose Johnnie has gone by now. Write soon and let me know […?…] Arrived here on Tuesday morn. All is well. Love [?]

Written in Granda’s usual blue pencil, but apparently not from him – wonder if it is from Jimmy?]

in 1918 - France / France 1917-1918 / Ireland / Postcard 0 comments
Sunday 23 June, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
23rd June 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Thursday 4 July, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
4th July 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Sunday 7 July, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
2/7/18
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
7th July 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Sunday 21 July, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
21st July 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Tuesday 13 August, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
3/8/18
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
13th August 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Thursday 29 August, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
20/8/18
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
29th August 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Sunday 1 September, 1918  by

I have been awarded a Bar to my Military Medal

[partial letter – poorly copied and first page missing, lhs cut off – some words interpolated by me…]

Dear Mother

I suppose you [will] be pleased to know that I [have been] awarded a Bar to my Military Medal.  [I was] recommended for the DCM [but] got the Bar instead.  It is [still] something.  As the bar is [just] the same as another MM [this] will give the people at home [some]thing to talk about .  I suppose [they] have forgotten about me being […] home.  At least I hope they have.  [Well] this is all at present hoping [to] hear from home soon again.  [I hope] Annie and Jimmy and [your]self are still in good health.

Goodbye

Your loving son

Johnnie

in 1918 - France / 2010 upload / France 1917-1918 0 comments
Saturday 7 September, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
7th September 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Monday 9 September, 1918  by

I hope Jimmy has got his flax saved as it has got rather wet

09.09.18

Dear Mother

Just a few lines to say I have received your letters alright.

And I am Glad to know that yourself and all at home are still enjoying your usual good health, as this leaves myself at time of writing. I hope Jimmy has got his flax saved as it has got rather wet. It will be very hard to get the harvest saved if it continues to rain.

I believe Jennie has gone to Bangor for the month. I had a card from her yesterday and she was in good health. Well, I think this is all at present. Hoping to hear from you soon again.

Good bye
I remain
Your loving son
Johnnie

in 1918 - France / 2010 upload / France 1917-1918 0 comments
Thursday 12 September, 1918  by

Field Postcard

NOTHING is to be written on this side except
the date and signature of the sender. Sentences
not required may be erased. If anything else is
added the post card will be destroyed.
[Postage must be prepaid on any letter or post card
addressed to the sender of this card.]

I am quite well.

I have been admitted into hospital

sick

wounded

and am going on well.

and hope to be discharged soon.

I am being sent down to the base.

I have received your

letter dated
7/9/18
telegram  ,,
 
parcel     ,,
 

Letter follows at first opportunity.

I have received no letter from you

lately

for a long time.

Signature only
Date
12th September 1918
in 1918 - France / France 1917-1918 0 comments
Monday 16 September, 1918  by

France: I have been asked several times if I would go in for a commission

16.09.18

My Dear Mother

Just a few lines hoping they will find yourself and all at home still enjoying your usual good health as this leaves myself in the same at time of writing. The weather is still keeping quite nice and I hope it may continue. Has Jimmy got his flax saved yet? It should bring him in some money. I received all your letters aright.

Well Dear Mother I may as well tell you I have been asked several times if I would go in for a commission, but I do not know as yet what I may do. Sometimes I think of doing it and then change my mind again. But I [have]written to Mr Meeke [Minister of Kingsmills Presbyterian Church] and also [to] Thos Elliot Rathentay [?] for […] as to my moral character […] it is necessary for to have them [if I] should take the notion again. [My] own Captain would like it if I [would] go in for it. If Mr[s?] Elliott [is] talking to you about it you might [let] him know what I want. It is just [paper] saying he has known me for [how] long and the sort of character [I have] at home. This is all there [is] for now.

Goodbye
I remain
Your loving son
J Adams

in 1918 - France / 2010 upload / France / France 1917-1918 / Letter 0 comments
Saturday 5 October, 1918  by

Telegram: “Dangerously ill…gunshot wound at right thigh”

John Adams was wounded in the right thigh by shrapnel on 30 September 1918 during action at Dadizeele near Ypres. This was the final action in the Ypres area before the end of the War. Further detail on this action at Dadizeele is found in the War Diaries of the 9th (North Irish Horse) Bn, Royal Irish Fusiliers. See entries from 29/9/18 onwards.

This letter was written after John Adams mother, Mary Adams, had received the following telegram from the War Office:

War Office Telegram

To: Mrs Mary Ann Adams, Lisadian, Whitecross, Co. Armagh

Regret to report war office wires
13971 Sergeant John Adams 9th
Irish Fus dangerously ill at 3rd Aus
cas clearing station France 1st October
gun shot wound at right thigh regret
permission to visit cannot be granted
Records Dublin

in 1918 - Wounded / France / Telegram 4 comments
Saturday 5 October, 1918  by

A mother’s anguish: “Dear Johnnie if you are able to speak ask some one to write to me.”

Context

This letter was written after John Adams mother, Mary Adams, had received the telegram from the War Office.

Lisadian, Whitecross, Co Armagh
5th Oct 18

My Dear Johnnie

It is with a sorry heart I write to say I got the sad news on yesterday to say that you were wounded. But I hope and trust in God that you will get better and that He will be with you and help you to bear the pain that you will have to suffer for I know it will be hard to bear. God is able to take care of you over there as well as here and Dear Johnnie if you are able to speak ask some one to write to me and tell me how you are. We wired back to the War Office but we got no word. We all send our kind love to you. May God in Heaven be with you my Son.

Ever your
Loving Mother

Mary Adams

in 1918 - Wounded / Ireland / Letter 1 comments
Wednesday 9 October, 1918  by

Birmingham: “The nurse here who is attending me comes from Monaghan and I am the only Irish boy in the ward, so you need not fear for my treatment”

9th Royal Irish Fusiliers
Ward C 11
2/1st Southern General Hosp
Dudley Road
Birmingham

09.10.18

My Dear Mother

I suppose you will be glad to get this note from me and to know that I am in England once again. I am sure you have had all sort of thought this last few days, but don’t worry I am alright. I am as happy as the King. I got wounded through the right leg, so my only trouble is I have got to lie on my back. It will be some time before I can walk again, so I hope you will forgive this writing as it is not very good.

The nurse here who is attending me comes from Monaghan and I am the only Irish boy in the ward, so you need not fear for my treatment. I have got no writing paper or stamps, nor money to buy them, so you may forgive this short note. I hope you can make out this address. Tell Jimmy I have got 6 in [?!] of a beard on and no razor to take it off.

Goodbye
Your loving son
John

in 1918 - Wounded / 2010 upload / England / Letter 0 comments
Tuesday 15 October, 1918  by

Birmingham: “My leg is in splints to keep it still”

[Undated]
[possibly a fragment at the end of a letter?]

Please excuse this short note as I cannot sit up in bed long at a time. You see my leg is in splints to keep it still.

Well this is all this time so I will close for the present. Hoping to hear from you soon.

I may have the pleasure of spending Xmas at home this year.

Good bye
Your loving son
Johnnie

in 1918 - Wounded / England / Letter 0 comments
Friday 18 October, 1918  by

Birmingham: “I have still my leg in splints”

[Probably in Southern General Hospital, Birmingham – see previous letter]

18th October 1918

My Dear Mother

Just a few lines in answer to your ever welcome letter which I received alright this evening. And I am glad to know that your self and all at home are still enjoying your usual good health. As for myself I am going on as well as can be expected. I thank you very much for what you sent to me. It is really too much of you.

I had a letter from Jennie a few days ago and also a parcel today, with cigarettes in it. So I have got as much as will keep me going for a good while. I am sorry to hear of Mrs McComb’s death. It must have been a shock to the boys. I suppose none of the girls are at home. Mr Rentoul [?] had also a short reign out here. But the German shells have no respect of persons. They kill and maim whatever comes in their way. But it [is] all in the fortunes of war or rather the misfortunes.

Well Dear Mother [I] am getting along first rate. I have still my leg in splints. I have still got 6 days to lie on my back before they take them off. You see it takes the artery so long to knit and heal up. But I will be running about in a few days again.

I hope Jimmy is not working too hard but I suppose the most of the work is finished. Tell him he might write me a few lines some night he has time. I suppose the Dances will soon be starting for the winter. I was telling you they were talking of sending a few of us across to Ireland when I first came in here. But as I was not able to be moved at the time I did not hear anything more about it until this evening when they came around and [took] the names of all men belonging to Ireland. So whither [sic] they are going to send me across or not I do not know.

Well I think this is about all tonight. I will now close. Thanking you again for what you sent to me tonight. I shall not forget it.

Goodbye
I remain
Your loving son
Johnnie

Tell Annie I shall write to her as soon as I am able to sit up. Hoping to hear from her soon.

in 1918 - Wounded / 2010 upload / England / Letter 0 comments
Thursday 24 October, 1918  by

Rev. Torrie: “He has got on splendidly in the Army and you have every reason to be proud of your brave son”

24th Oct 1918

Dear Mrs Adams

I was so glad to get your letter some time ago. I trust you are somewhat improved in health since you wrote though indeed you have had a great anxiety since. I heard from Mr Dillon, also from Mr Hamilton about John being wounded again. I do hope he is making rapid recovery. How splendid of him to get a recommendation for his commission! It shows that he is a good soldier and one in whom trust is placed. He has got on splendidly in the Army and you have every reason to be proud of your brave son.

I am sure you know about my friend’s death. It was a great blow to me. I had a wonderful deliverance myself for which I thank God. I trust it is his will to spare me to return to minister to my people in Kingsmills and I hope that happy time will soon come. How are Annie and Jimmy? Tell them I should like to hear from them and especially I want to hear about John.

I hear regularly from Mrs Torrie. We are calling the new baby after my father and he is greatly pleased at that. Cecil is growing rapidly and is as bright as ever. Mrs Torrie and the children are all in Waterford now with my parents.

The sinking of the Leinster was a terrible disaster. A friend related to us by marriage was returning to France from leave. He was drowned and they have recovered the body. There is sadness in many homes. The war will soon be over but I think much yet remains to be done before the Germans give in.

My address – 91st Field Ambulance, BEF, France.

Kind regards and best wishes to all
Yours sincerely
EG Torrie

129117 Pte EG Torrie, RAMC

in 1918 - Wounded / France / Letter 0 comments
Tuesday 29 October, 1918  by

Dublin: there have been a lot killed this last while

St Patrick Ward
Mater Hospital
Dublin
29.10.18

My Dear Mother

Just a few lines in answer to your ever welcome letter which I received today. And I am glad to know that yourself and all at home are still in good health, as this leaves myself going on alright. I am a good deal better. My leg is nearly healed up, but I am still in bed.

I am sorry to hear of G Halliday being killed. I wonder what Batt he was with. I did not see him for a long time. But there have been a lot killed this last while. The CO of the 9th was killed the day after I left [possibly Lt Col P Kelly – killed by a shell on 11 Oct 1918 – see war diary]. I am sending you his photo he was a good man and he thought quite a lot of me. I was sorry to hear of him being killed.

Well I think this is all now hoping to hear from you soon again. I shall be glad to get those cigarettes which you have for me.

Goodbye
I remain
Your loving son
Johnnie

in 1918 - Wounded / 2010 upload / Ireland / Letter 1 comments
Wednesday 30 October, 1918  by

Dublin: “I am going on alright and will soon be able to walk about again”

St Patrick’s Ward
Mater Hospital
Dublin
30.10.18

My Dear Mother

Just a few lines in answer to your ever welcome letter of today. Am I am glad to know that all at home are still in good health. I am going on alright and will soon be able to walk about again. I am very sorry indeed to hear of young [Lew’s?] death. It must have been very sudden.

Well Mother dear I thank you very much for your parcel. The apples are very nice. And tell Jimmy I also thank him for the cigarettes which he sent.

I shall write to Annie as soon as I am able to move about which will not be long. I hope I said in my last letter I was finding you Col Kelly’s photo, but I forgot to put it in. I am sending it this time.

No more at present. Thanking you again for your parcel.

Goodbye
I remain
Your loving son
Johnnie

in 1918 - Wounded / Ireland / Letter 0 comments
Wednesday 13 November, 1918  by

Dublin: “the War is finished”

[poorly copied letter with much of each page off the edge]

[probably St Patrick’s Ward, Mater Hospital, Dublin]

13.11.18

My Dear Mother

…have been so long in … But I hope you and …are in good health. …Is very trying on people…at present. Today is…the day the Germans…on the 21st March. …do you think of the …reached up last night…the War is finished aft[er]…Well I do not think …to say I am sorry…not. But when I hear[d]…news I thanked…I was spared to …it safe. I just…paper of a going…had been out from…killed by a stray…before peace was…I think that was…luck. I received…alright today. And …from Jennie. Well…I was so long in …expecting every day …week to go to Belfast…have been talking…all North men to be…I do not know when… or if we go at all…when of all the …home. But there is a lot of deaths in Dublin. I never go out but I meet 8 and 9 friends in one day. And there was some slight riots in the city last night. And a few people injured. I am sorry to hear of Annie being ill, but I hope she is got alright again. Miss Gardiner was not expected to get better but she is up and able to move about again. There has been not cases amongst the soldiers in Dublin yet that I have heard of.

Well I think this is all at present. Please forgive me for being so long in writing to you.

Goodbye
Your loving son
Johnnie

PS In this cutting Sir D Haig is speaking of the Retreat of the 21st March. And also of the (36) Ulster Division and is for Jimmy. I shall always remember those times when we were fighting the Germans 3-to-1.

in 1918 - Wounded / 2010 upload / Ireland / Letter 0 comments
Friday 15 November, 1918  by

Dublin: “They are sending all North Men down to Belfast”

15.11.18
St Patrick’s Ward
Mater Hospital
Dublin

My Dear Mother

Just a few lines n answer to your ever welcome letter which I received alright this morning and I am glad to know that all at home are still in good health. I hope Annie has got alright again. I am sorry I have been so long in writing but we have been waiting this last week for to go to Belfast. And as I was expecting to go every day I did not write. They are sending all North Men down to Belfast. We go on Monday. So you need hardly write again until I send you my address in Belfast. I shall write to you as soon as I get there. I am going on alright. I shall soon be well enough to leave hospital.

I am sure you were glad to hear the news of an armistice being signed. It has caused some little disturbances in Dublin, but I do not think it will come to anything.

I think this is all now.

Goodbye
I remain
Your loving son
Johnnie

in 1918 - Wounded / Ireland / Letter 0 comments
Monday 18 November, 1918  by

Belfast: “Tell Jimmy if he thinks of buying a new pair of boots I shall buy those that he has”

[undated – probably 18.11.18 – see letter 15.11.18]
Ward 7
Royal Victoria Hospital
Belfast

My Dear Mother

Just a line tonight to say I have arrived safe in Belfast. We left Dublin today at 1 o’clock and got here about 5.30. I am still going on alright and I hope so are you and all at home. I hope Annie has got alright again and that Jimmy is still keeping well.

I am glad to be in Belfast once more. The weather is lovely at present and I do hope it may continue as it is most pleasant. Tell Jimmy if he thinks of buying a new pair of boots I shall buy those that he has. I do not like paying so much money for a new pair for 7 or 8 days at home. But I do not like going about in those heavy ones. Tell him to write and tell me if he will sell them to me. And if he does he can send them to me while I am in hospital.

Well this is only a line tonight to let you know where I am. Hoping to hear from you soon.

I remain
Your loving son
Johnnie

in 1918 - Wounded / Ireland / Letter 0 comments
Wednesday 20 November, 1918  by

Belfast: “I am still able to walk about”

20.11.18
Ward 7
Royal Victoria Hospital
Belfast

My Dear Mother

Just a few lines in answer to your ever welcome letter of today. And I am glad to know that all at home are still enjoying their usual good health as this leaves myself going on alright at present. I am still able to walk about and we are allowed out here from 2pm to 7pm every day. The weather is lovely at present.

Well Mother I thank you very much for what you sent to me. It was very good of you. I shall get along alright without the boots until I get home. I [do] not know how long I may be here, but I shall do my best to be home for Xmas.

I hope Annie is still keeping better and that Jimmy is going on alright.

Well I think this is all now. So I will now close thanking you again for the money.

Goodbye
I remain
Your loving son
Johnnie

in 1918 - Wounded / Ireland / Letter 0 comments